-
1 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton -
2 контрольная лампа
1) Aviation: pilot light, test light2) Medicine: control lamp3) Engineering: indicator lamp, pilot, pilot lamp, signal lamp, signaling lamp4) Construction: telltale lamp6) Automobile industry: indicating lamp, indicator light, instrument lamp, signal light, tell-tale lamp, tell-tale light, test lamp (для нахождения разрыва в электрической цепи)7) Metallurgy: supervisory lamp8) Telecommunications: inspection lamp9) Information technology: check indicator10) Quality control: monitor lamp11) General subject: monitor12) Makarov: indicating light -
3 сигнальная лампа
1) General subject: blinker lantern2) Aviation: warning light3) Naval: Morse lamp, navigation lamp4) Military: annunciator lamp, caution light, signal bulb, telltale, beacon5) Engineering: annunciator light, indicating lamp, indicator lamp, indicator light, light, pilot, pilot lamp, signal lamp, signal light, signaling lamp, tell-tale light, warning lamp bulb6) Railway term: alarm lights, trouble lamp7) Automobile industry: alarm lamp, emergency lamp, signalling lamp, tell-tale lamp, warning lamp8) Metallurgy: call lamp, calling lamp, emergency light, telltale lamp9) Astronautics: flashing light, pilot light10) Automation: indicating light, lamp, telltale light11) General subject: beacon lamp12) Makarov: control lamp, monitor lamp -
4 область отображения индикатора или сигнализатора
3.3 область отображения индикатора или сигнализатора (display area of indicator or tell-tale): Область, на которой отображаются количественные показатели и сегменты, используемые для определения значений этих показателей.
Пример - См. рисунок 2.
Примечание - В эту область не следует включать рамку или серийный номер изготовителя.
1 - область отображения показателей и сегментов при использовании стрелки;
Рисунок 2 - Пример области отображения индикаторов
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область отображения индикатора или сигнализатора
-
5 сигнал включения указателя поворота
1) Military: direction indicator tell-tale2) Automobile industry: direction indicator telltaleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения указателя поворота
-
6 контрольная лампа
indicating [indicator] lamp, pilot lamp, signal(ing) lamp, indicator light, signal light, tell-tale light авто, pilotРусско-английский политехнический словарь > контрольная лампа
-
7 аксиометр
-
8 сигнальная лампочка
1) Medicine: pilot lamp2) Military: annunciator lamp, signal bulb, telltale3) Construction: indicating light4) Automobile industry: alarm lamp, indicator light, pilot light, signal lamp5) Telecommunications: signalling lamp6) Network technologies: control lamp7) Automation: telltale light8) Quality control: caution light, tell-tale lamp, warning lamp, warning lightУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампочка
См. также в других словарях:
tell|tale — «TEHL TAYL», noun, adjective. –n. 1. a person who tells tales on others; person who reveals private or secret matters from malice. SYNONYM(S): talebearer, tattler. 2. Figurative. a warning sign; indication. 3. any one of various indicators or… … Useful english dictionary
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
Tell-tale — A tell tale is a reference indicator or a sign that clearly signals that something else is true or is about to happen.ailingIn a nautical or sailing context a tell tale is a piece of cloth or fabric that is tied or attached to a stay, one of… … Wikipedia
Malfunction indicator lamp — A Malfunction Indicator Lamp, this one labeled Service Engine Soon . A MIL … Wikipedia
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
Legend of the Octopus — The Legend of the Octopus is a sports tradition during Detroit Red Wings home games in which an octopus is thrown onto the ice surface for good luck. The origins of the activity go back to the 1952 playoffs, when a National Hockey League team… … Wikipedia
Technical analysis — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Champagne gene — Champagne coloration is created by a dilution gene. The champagne gene is a simple dominant allele responsible for a number of rare horse coat colors. The most distinctive traits of horses with the champagne gene are the hazel eyes and pinkish,… … Wikipedia
TARDIS — The TARDIS used from 2005 to 2010 on display at BBC Television Centre … Wikipedia
Phoenix (spacecraft) — This article is about the Mars lander. For the Star Trek spacecraft, see Phoenix (Star Trek). For other uses, see Phoenix (disambiguation). Phoenix Mars Mission Artist s impression of the Phoenix spacecraft as it lands on Mars Operator NASA … Wikipedia
Cannabis cultivation — Typical home grown organic sinsemilla bud compared to a cigarette pack. This article presents common techniques and facts regarding the cultivation of the flowering plant cannabis, primarily for the production and consumption of marijuana buds.… … Wikipedia